-
1 judicial co-operation
-
2 judicial co-operation
-
3 legal redress
-
4 legal aid
правовая помощь -
5 legal aid
-
6 legal assistance
правовая помощь, юридическая помощь -
7 civil legal aid
правовая помощь, консультация в гражданском процессе -
8 assistance
əˈsɪstəns сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render( give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая поддержка economic/financial assistance ≈ экономическое содействие legal assistance ≈ юридическая помощь material assistance ≈ материальная помощь public assistance ≈ общественная поддержка technical assistance ≈ техническая поддержка economic assistance to underdeveloped countries ≈ экономическая помощью отсталым странам He was of considerable assistance to us. ≈ Он нам сильно помог. Syn: helpпомощь, содействие - mutual * взаимопомощь - technical * техническая помощь - to render * оказывать помощь - can I be of any *? могу ли я помочь вам? - they came to my * они пришли мне на помощь вспомоществование, пособие помощник;
ассистент;
референт - * to the Secretaty of State помощник государственного секретаря - manager's * помощник директора (технический) сотрудник;
работник - research * (старший) научный сотрудник - laboratory * лаборант вспомогательное средство - * to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство замещающий, помогающий - * manager заместитель заведующего - A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США) - A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США) младший, рядовой - * lecturer ассистент, младший преподаватель( вуза)assistance вспомоществование ~ поддержка ~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь ~ помощь, содействие ~ помощь ~ пособие ~ содействиеcollection ~ помощь при инкассированииexecutive ~ административная помощьfinancial ~ финансовая помощь financial ~ финансовое содействиеgovernment ~ правительственная поддержка government ~ правительственная помощь government ~ правительственное содействие government ~ содействие правительстваintercourt ~ международная правовая помощьjuridical ~ правовая помощьlend ~ оказывать помощь lend: ~ давать, предоставлять;
to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)mutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьmutual judicial ~ взаимная судебная помощьpecuniary ~ финансовая помощьpublic ~ государственное вспомоществование public ~ общественная помощь;
помощь со стороны органа власти public ~ социальная помощь public ~ социальное обеспечение~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь render ~ оказывать помощьsocial ~ общественная поддержка social ~ социальная поддержка, социальное вспоможествование social ~ социальная (общественная) помощь social ~ социальное обеспечениеtechnical ~ техническая помощьvocational ~ профессиональная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assistance
-
9 assistance
[əˈsɪstəns]assistance вспомоществование assistance поддержка assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь assistance помощь, содействие assistance помощь assistance пособие assistance содействие capital assistance финансовая помощь cash assistance пособие получаемое наличными деньгами; помощь получаемая наличными деньгами collection assistance помощь при инкассировании employment assistance помощь по трудоустройству; трудоустройство executive assistance административная помощь financial assistance финансовая помощь financial assistance финансовое содействие funeral assistance похоронное пособие government assistance правительственная поддержка government assistance правительственная помощь government assistance правительственное содействие government assistance содействие правительства intercourt assistance международная правовая помощь juridical assistance правовая помощь last-ressort assistance помощь в крайнем случае; последняя надежда legal assistance правовая защита legal assistance юридическая взаимопомощь lend assistance оказывать помощь lend: assistance давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) mutual assistance взаимное содействие mutual assistance взаимопомощь mutual judicial assistance взаимная судебная помощь pecuniary assistance финансовая помощь public assistance государственное вспомоществование public assistance общественная помощь; помощь со стороны органа власти public assistance социальная помощь public assistance социальное обеспечение assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь render assistance оказывать помощь social assistance общественная поддержка social assistance социальная поддержка, социальное вспоможествование social assistance социальная (общественная) помощь social assistance социальное обеспечение study assistance помощь на учебу, помощь на обучение technical assistance техническая помощь vocational assistance профессиональная помощь -
10 legal assistance
1) Юридический термин: юридическая помощь (правовая)2) Реклама: правовая помощь3) Деловая лексика: правовая защита, юридическая взаимопомощь4) юр.Н.П. юридическая помощь (to the poor) -
11 aid
eɪd
1. сущ.
1) помощь, поддержка( for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come to smb.'s aid ≈ прибегнуть к чьей-л. помощи to cut off aid, withdraw aid ≈ отказаться от предложенной помощи to administer first aid, to give first aid, to render first aid ≈ оказывать первую помощь generous aid ≈ великодушная помощь, щедрая помощь first aid ≈ первая помощь urgent aid ≈ неотложная помощь, скорая помощь economic aid ≈ экономическая помощь foreign aid ≈ помощь зарубежных стран government aid ≈ правительственные дотации legal aid( for the poor) ≈ юридическая поддержка economic aid to developing countries ≈ экономическая помощь развивающимся странам domiciliary aid ≈ помощь на дому reducing aids ≈ средства для похудения Syn: assistance, help
1., support, succour
1., relief I
2) ассистент, помощник Syn: aide, assistant, helper, mate
3) аппарат, устройство( помогающее видеть, слышать и т. п.) guiding aid ≈ прибор для ориентации слепых hearing aid ≈ слуховой аппарат reading aid ≈ прибор для чтения слабовидящими или слепыми visual aid ≈ аппарат, помогающий видеть
4) мн.;
ист. сборы, налоги
5) ист. дань, выплачиваемая вассалом своему господину
6) мн.;
воен. вспомогательные войска
7) мн. вспомогательные средства;
пособия health aids training aids audio-visual aids aids and appliances
8) ист. субсидия королю (до 18 века давалась английским парламентом королю на чрезвычайные нужды)
2. гл. помогать, оказывать помощь, оказывать поддержку, способствовать She aided him in his work. ≈ Она оказывала ему помощь в работе. He will aid if they will call. ≈ Он поможет, если они позовут. Syn: help
2., assist, succour
2.помощь;
содействие;
поддержка;
- mutual * взаимопомощь;
- without * без посторонней помощи;
- * post (военное) медицинский пункт;
- to call in smb.'s * обратиться к кому-л за помощью;
- to go to smb.'s * прийти к кому-л на помощь (американизм) = aide (специальное) протез, аппарат (выполняющий функцию какого-л. органа) - hearing * слуховой аппарат вспомогательные средства, пособия;
- training *s учебные пособия;
- *s and appliances приспособления, материальные средства ( военное) (профессионализм) вспомогательные войска (юридическое) содействие;
- * and comfort помощь и поддержка (историческое) дань вассала своему феодалу (историческое) денежная субсидия королю (историческое) заем в казначействе (историческое) сборы, налоги, пошлины( во Франции) > what's this in * of? для чего это нужно?;
к чему все это?;
> what's all this holloing in * of? чего ты орешь? помогать, оказывать помощь, поддержку;
- to * smb. to do smth. помогать кому-л сделать что-л;
содействовать прогрессу, способствовать развитию;
облегчать;
ускорять;
- to * understanding облегчать взаимопонимание;
- to * recovery способствовать выздоровлениюadministrative ~ административная помощьaid pl воен. вспомогательные войска~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средства ~ облегчать ~ оказывать поддержку ~ оказывать помощь ~ оказывать содействие ~ поддержка ~ помогать;
способствовать ~ помогать ~ помощник ~ помощь, поддержка ~ помощь, денежное воспомоществование ~ помощь ~ pl ист. сборы, налоги ~ содействие ~ содействовать прогрессу ~ способствовать развитию ~ ускорять~ in kind помощь натурой~ to developing countries помощь развивающимся странам~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средстваcommunity ~ коллективная помощьdevelopment ~ помощь в целях развития development ~ помощь развивающимся странамemergency ~ неотложная помощь emergency ~ скорая помощьfinancial ~ to students финансовая помощь студентамfirst ~ первая помощьfood ~ помощь продовольствием food ~ продовольственнная помощьforeign ~ иностранная помощьgovernment ~ государственная помощь government ~ правительственная помощьgrant legal ~ оказывать юридическую помощь grant legal ~ предоставлять правовую помощьhealth ~ помощь на развитие здравоохраненияlegal ~ правовая помощь legal ~ юридическая помощьlend ~ оказывать помощьmechanical ~ механический протезmonetary ~ денежная помощь monetary ~ финансовая помощьmultilateral ~ многосторонняя помощьmutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьnational ~ государственная помощьnursing ~ помощь по уходу за ребенкомpecuniary ~ денежная помощьproducer ~ помощь производителю producer ~ субсидия производителюpublic ~ государственное вспомоществованиеregional ~ региональная помощьrender ~ оказывать помощьsecretarial ~ секретарские услугиteaching ~s учебные пособияtraining ~s наглядные пособия~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средства aids: training ~ средства обученияvisual ~ приспособление для исправления зрения~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средства -
12 aid
[eɪd]administrative aid административная помощь aid pl воен. вспомогательные войска aid pl вспомогательные средства; пособия; training aids учебные пособия; (audio-)visual aids наглядные пособия; aids and appliances приспособления, материальные средства aid облегчать aid оказывать поддержку aid оказывать помощь aid оказывать содействие aid поддержка aid помогать; способствовать aid помогать aid помощник aid помощь, поддержка aid помощь, денежное воспомоществование aid помощь aid pl ист. сборы, налоги aid содействие aid содействовать прогрессу aid способствовать развитию aid ускорять aid in kind помощь натурой aid to developing countries помощь развивающимся странам aid pl вспомогательные средства; пособия; training aids учебные пособия; (audio-)visual aids наглядные пособия; aids and appliances приспособления, материальные средства bilateral aid взаимная помощь capital aid денежная помощь community aid коллективная помощь development aid помощь в целях развития development aid помощь развивающимся странам disaster aid помощь при бедствии emergency aid неотложная помощь emergency aid скорая помощь financial aid финансовая помощь financial aid to students финансовая помощь студентам first aid первая помощь food aid помощь продовольствием food aid продовольственнная помощь foreign aid иностранная помощь government aid государственная помощь government aid правительственная помощь grant legal aid оказывать юридическую помощь grant legal aid предоставлять правовую помощь health aid помощь на развитие здравоохранения investment aid scheme программа инвестиционной помощи legal aid правовая помощь legal aid юридическая помощь legal aid counsel совет по вопросам юридической помощи legal aid office контора юридической помощи; юридическая консультация lend aid оказывать помощь mechanical aid механический протез mobility aid средство восстановления способности двигаться (коляска, протез) monetary aid денежная помощь monetary aid финансовая помощь multilateral aid многосторонняя помощь mutual aid взаимное содействие mutual aid взаимопомощь national aid государственная помощь nursing aid помощь по уходу за ребенком pecuniary aid денежная помощь producer aid помощь производителю producer aid субсидия производителю public aid государственное вспомоществование regional aid региональная помощь render aid оказывать помощь secretarial aid секретарские услуги sensory aid сенсорный протез social aid пособие по социальному обеспечению state aid государственная помощь state aid государственная субсидия state aid пособие от государства teaching aids учебные пособия technical aid техническая помощь training aids наглядные пособия aid pl вспомогательные средства; пособия; training aids учебные пособия; (audio-)visual aids наглядные пособия; aids and appliances приспособления, материальные средства aids: training aid средства обучения visual aid приспособление для исправления зрения aid pl вспомогательные средства; пособия; training aids учебные пособия; (audio-)visual aids наглядные пособия; aids and appliances приспособления, материальные средства welfare aid социальное обеспечение -
13 legal aid
1) бесплатная юридическая помощь неимущим (например, бесплатная защита в суде)
2) правовая помощь, юридическая помощь бесплатная юридическая помощь неимущим, особ. бесплатная защита в суде - * bureau юридическая консультация для неимущих - * society объединение юристов для оказания помощи неимущим (особ. в суде)Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal aid
-
14 legal aid
[ˌliːg(ə)l'eɪd]1) Общая лексика: бесплатная защита в суде, бесплатная юридическая помощь неимущим2) Юридический термин: консультация, юридическая помощь3) Экономика: юридическая консультация4) Деловая лексика: правовая помощь -
15 legal redress
1) Общая лексика: сатисфакция требований по суду, удовлетворение требований по суду2) Юридический термин: правовая помощь, судебное возмещение3) Экономика: законное возмещение4) Патенты: законное удовлетворение, правовая компенсация5) Деловая лексика: возмещение по суду, восстановление по суду -
16 aid and advice in legal matters
Юридический термин: консультация, правовая помощь, юридическая консультация, юридическая помощьУниверсальный англо-русский словарь > aid and advice in legal matters
-
17 mutual legal assistance
1) Наркотики: взаимная юридическая помощь2) Организованная преступность: взаимная правовая помощьУниверсальный англо-русский словарь > mutual legal assistance
-
18 legal assistance
-
19 Grassroots Legal Aid
Политика: правовая помощь на низовом уровне -
20 civil legal aid
Юридический термин: консультация в гражданском процессе, правовая помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области взаимного оказания помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, требующим совершения… … Юридический словарь
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — в международном договорном праве помощь, которая оказывается на основании специальных договоров, заключаемых государствами, по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры) при производстве по гражданским,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Правовая помощь — (договоры о правовой помощи) договоры, заключаемые государствами по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры), по оказанию П. п. по гражданским, семейным и уголовным делам. СССР имеет такие… … Большая советская энциклопедия
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно правовых средств, с помощью которых осуществляется сотрудничество между государствами в области взаимного оказания П.п. в целях урегулирования правоотношений… … Энциклопедия юриста
правовая помощь — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области взаимного оказания помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, требующим совершения… … Большой юридический словарь
ПОМОЩЬ ПРАВОВАЯ — ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ … Юридическая энциклопедия
ПОМОЩЬ ПРАВОВАЯ — (см. ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Правовая социализация — Правовая социализация это процесс усвоения человеком системы правовых знаний, ценностей и норм, благодаря которому происходит его успешная адаптация к общественно правовой жизни. Ее результатом является принятие индивидом части культурно… … Википедия
Правовая основа — Свердловская областная общественная организация «Правовая основа» зарегистрирована министерством юстиции РФ 11 мая 2005 года. Руководство Президент организации Соколов Алексей Вениаминович, яростный борец за справедливость. В данное время… … Википедия
Правовая психология личности — Задача правового развития личности, личности правового государства и общества, личности, строящий свою жизнь в согласии с нормами права одна из главных, если не самая главная в утверждении законности и подлинного правопорядка в обществе. В любом … Энциклопедия современной юридической психологии
социальная помощь беженцам и иммигрантам — различные формы содействия и поддержки, оказываемые социальными службами государственных и негосударственных структур преимущественно представителям конкретных этнических общностей. По содержанию эта помощь может быть: материальной, правовой,… … Этнопсихологический словарь